Despre carte: an / Imnuri ale Sfântului Simeon Noul Teolog (secolele X-XI), unul dintre cele mai profunde și gânditorii bizantini originali, mare poet și mistic, sunt bine cunoscuți cititorului rus în traducerea în proză a Ieromonahului Panteleimon (Uspensky), publicată pentru prima dată în 1917. Această traducere poetică a imnurilor selectate a fost realizată de episcopul Hilarion (Alfeev), un modern celebru teolog și patrulog, autor al mai multor monografii despre patristică și traduceri ale operelor Sfinților Părinți din greacă și siriacă Cititorului rus i se oferă ocazia să-l recunoască pe Sfântul Simeon drept unul dintre cei mai mari poeți creștini, a cărui opera nu are analogi în literatura mondială..